Anonim

Молтени & Ц добија правну битку да заустави Цассина да производи идентичну столицу Гио Понти

Италијански судови стали су уз Молтени & Ц у правном спору против Цассине који је видео да обе марке излажу исту столицу током миланске недеље дизајна.

Две тешке италијанске марке намештаја судиле су се последње три недеље расправљајући о питању ко је власник права на одређену салонку Гио Понти, коју је Молтени & Ц назвао Д.156.3, а Цассина 811.

Али крајем прошле недеље суд у Милану потврдио је забрану којом је Цассини онемогућено да производи, пласира или изложи столицу.

Одлуком се то решава у корист компаније Молтени & Ц, чекајући жалбу Цассине, која се обавезала да ће захтев поднети вишем суду.

Столицу Д.156.3 лансирала је компанија Молтени & Ц - која у априлу Салоне дел Мобиле има ексклузивни десетогодишњи уговор са архивом Гио Понти - у оквиру своје нове колекције.

У исто време, готово једнака верзија столице седела је у миланском салону Цассина, што тврди да је коаутор столице у сарадњи са Понтијем.

"Желели бисмо да истакнемо да је реч о мерама предострожности, а не о дефинитивној пресуди и зато подлеже притужби коју Цассина припрема док сматра да је та привремена мера непоштена", навела је Цассина у изјави.

Одлуком од 9. маја потврђена је прелиминарна забрана која је издата 4. априла. Одређује казну од 5.000 € (4250 фунти) за свако кршење налога.

"Није само полемика око једне столице - Молтени је много уложио у пројекат Гио Понти", рекла је за Дезеен Гиулиа Молтени, шефица маркетинга и комуникација у још увек породичном бизнису.

Компанија тренутно има 16 Понти комада у својој колекцији и планира да изда још током свог 10-годишњег партнерства са Архивом Гио Понти, које је почело 2010. године, а компанији Молтени & Ц даје ексклузивност у погледу својих дизајна, искључујући већ постојеће уговоре о лиценци.

Молтени & Ц тврди да је заговарао Понтијеве дизајне у последњих седам година.

"Било је разочаравајуће и тужно, јер обично имамо врло добар однос са свим нашим такмичарима", наставила је Гиулиа Молтени.

Цассина је у свом миланском салону приказала верзију столице, назване 811

Понтијеви наследници, који управљају архивима, придружили су се компанији Молтени & Ц у парничном поступку.

Цассина такође поседује неколико дизајна компаније Понти, једног од најутицајнијих италијанских дизајнера и архитеката, који је преминуо 1979. године у 87. години.

Бренд ће се жалити на одлуку суда. У њему је речено да је упркос судији Цлаудио Марангони, проналазећи у корист Молтени & Ц-а, наговестио да је потребно више разматрања да би утврдио истинско власништво над дизајном.

"Судија је изјавио да према власничким правима која се односе на фотељу 811 да" неопходност процене у одговарајућем суду, потреба да се изврши даља процена докумената и додатна стручна испитивања постоји ", рекла је Цассина, која је сада уклонила столица са пода излоге.

Спор између два тешка италијанска бренда постао је јаван почетком овогодишње миланске недеље дизајна, када је Цассина поставила новинску рекламу која је своју столицу 811 описала као "оригиналну" коју су дизајнирали Понти и Цассина.

Док Цассина није ставила столицу у производњу, било је потребно да се прикаже њена верзија на поду излога. Тврдње компаније према столици потичу из њеног порекла у Цассиновој фабрици педесетих година прошлог века, када је та компанија наводно "замишљена, пројектована и произведена" у сарадњи са Понтијем.